pontus un yitik kizi tamama

ziyaret sayısı: 184 | toplam entry: 2
|

  1. ortaokula başladığım sene okuduğum, okurken "ya biz türkler ne zalimmişiz" dediğim (yaş 12 idare edin), geçenlerde tekrar karşıma çıkan, zaten incecik bir kitap olması sebebiyle hemen okuduğum ve "ya bu rumlar ne yanlı bakmışlar" dediğim yorgo andreadis kitabı.
    karadeniz'de gerçekleşen rum göçünü bir kız çocuğunun gözünden anlatır kitap.

    (calexico, 08.08.2006 12:08:00)

    [puan:1] [#241490]

  2. yorgo andreadis'in -pek doğal olarak- yanlı yazıldığını sandığım kitabı. türkçe'ye çevrilmesi ise insanı hasta eder. görüp görebileceğiniz en berbat çeviridir. fakat bu berbat çeviri yine de andreadis'in hakikaten iyi bir yazar olduğunu saklayamaz.

    (elanor telrunya, 23.05.2007 10:43:00)

    [puan:3] [#468216]

|


0,125