polyushka polye

ziyaret sayısı: 365 | toplam entry: 4
|

  1. bir rus şarkısı.
    anonimi.

    sovyet kızıl ordu korosu tarafından gaz şekilde yorumlanmış,
    origa ile naifleşmişti.

    (calexico, 08.03.2007 15:27:00)

    [puan:2] [#401320]

  2. sovyet rusya'nın mehter marşıdır. gaz verici şarkıdır, bir rivayete göre çingeneler tarafından besetelenmiştir.
    bu rusçası;
    polyushko-pole, polyushko, shiroko pole,
    edut po polyu geroi,
    eh, da krasnoj armii geroi.

    devushki plachut,
    devushkam segodnya grustno,
    milyj nadolgo uehal,
    eh, da milyj v armiyu uehal.

    devushki, glyan'te,
    glyan'te na dorogu nashu,
    v'yotsya dal'nyaya doroga,
    eh, da razvesyolaya doroga.

    tol'ko my vidim,
    vidim my seduyu tuchu,
    vrazh'ya zloba iz-za lesa,
    eh, da vrazh'ya zloba, slovno tucha.

    eh, devushki, glyan'te,
    my vraga prinyat' gotovy,
    nashi koni bystronogi,
    eh, da nashi tanki bystrohodny.

    eh, pust' zhe v kolhoze
    druzhnaya kipit rabota,
    my dozornye segodnya,
    eh, da my segodnya chasovye.


    (cremotorium, 09.12.2007 13:04:00)

    [puan:0] [#612709]

  3. bu da ingilizcesi

    field, my field
    my wide field ...
    there the heroes ride, hey, over the field,
    hey, the heroes of the russian army.

    the girls are crying,
    the girls are sorrowful today:
    their darling went away to the army,
    hey, their darling went away to the army.

    you girls, look here,
    girls, wipe off your tears!
    the louder let us sing our song,
    hey, our pugnacious song.

    we only see
    a grey cloud:
    the army of the enemy behind the forest
    hey, the enemy's army like a cloud.

    (cremotorium, 09.12.2007 13:05:00)

    [puan:0] [#612710]

  4. bu da türkçesi,

    meydan, meydanım,
    ³
    benim büyük meydanım,
    meydanın üstünde, kahramanların atla gezdiği,
    selam olsun, rus ordusunun kahramanlarına

    kızlar ağlıyorlar,
    kızlar kederliler bugün
    ordu için sevgilileri uzaklara gittiler
    selam olsun, sevgilileri ordu ile uzaklara gidenlere

    kızlar, bu tarafa bakın,
    kızlar, silin gözyaşlarınızı
    haydi yüksek sesle şarkımızı söyleyelim
    selam olsun, bizim hırçın şarkımıza

    biz sadece
    gri bir bulut gördük:
    ormanın arkasındaki düşman ordusu...
    selam olsun, buluta benzeyen düşman ordusuna.



    (cremotorium, 09.12.2007 13:30:00)

    [puan:0] [#612711]

|


0,141