terim, an itibariyle "odunu patlatmak" olarak anilan eski bir fikrayi animsatti bana.
toplumdaki feodal yapinin izlerinin hala surdugu zamanlarda; artik kizlik zari diye bir olguya sahip olmayan, bir genc kiz, bu durumdan haberi olmayan bir adamla evlenir. ve hala bakireligini korudugunu ispat etmek icin bir murekkepten yararlanmaya karar verir. lakin aldigi murekkebin renginin ye$il oldugunu farkedemez. ili$ki sirasinda murekkebi bir $ekilde kullanir. kocasi olacak zat ise, yemye$il lekeli carcafi gordugunde "ya$asin ne kadar gucluyum odunu patlattim" diye sevincle haykirir.
(journey, 23.04.2007 20:40:00)