ya$anmi$ bir ornek: batiya ogrenci olarak ilk geldigimiz yillarda ve ali$veri$ ettigimiz bir marketin kasasinda, paramizi odemek icin beklerken; kasiyer kizin, bize herhangi bir kilise yardim kurulu$undan indirim kartina sahip olup olmadigimizi sormasi, ba$liktaki deyi$i aninda ingilizceye cevirip, zikretmemize sebep olmu$tu. tabii kiz, bu herkese sormak zorunda oldugu genel soruya kar$ilik; ne demek istedigimizi ve bu asabi tepkimizin nedenini anlayamami$ti ama olsun laf icimizde kalmami$ti.