filigran kelimesi fransızca "filigrane" kelimesinden türkçeleştirilmiştir.. anlamıysa bazı kâğıtların dokusunda bulunan ancak aydınlığa tutulduğunda görülen çizgi, resim, yazı vb. biçimlerdir.
kalpazan lar daha çok bu filigranları kopya etmeyi beceremediklerinden yakalanır..
kimi kâğıtlar aydınlığa tutsanız çizgi, resim, bir şekil. ya da gizli mürekkeple yazılmış boş görünen sayfa okunur ısıya yaklaştırınca. kimi şiirler okunur arkasında kendi ateşiniz varsa.